convertコマンドで使える日本語フォント

convertコマンドを使ってイメージファイルに日本語を埋め込むことができますが、
Freeで使えるフォントを紹介します。

kochi-gothic.ttf

kochi-nincho.ttf

sazanami-gothic.ttf

sazanami-mincho.ttf

TakaoGothic.ttf

TakaoMincho.ttf

これらのフォントは以下のパッケージに含まれています。

$ sudo apt-get install ttf-kochi-gothic
              ttf-kochi-mincho ttf-sazanami-gothic ttf-sazanami-mincho
              fonts-takao

またこれらのフォントも使えると思います。

$ apt-cache search fonts Japanese
              TrueType

              fonts-dejima-mincho - antique-looking Japanese TrueType
              Mincho font

              fonts-hanazono - Japanese TrueType mincho font by KAGE
              system and FontForge

              fonts-horai-umefont - Japanese TrueType font, Ume-font

              fonts-ipaexfont - Japanese OpenType font, all IPAex Fonts

              fonts-ipaexfont-gothic - Japanese OpenType font, IPAex
              Gothic Font

              fonts-ipaexfont-mincho - Japanese OpenType font, IPAex
              Mincho Font

              fonts-ipafont - Japanese OpenType font set, all IPA Fonts

              fonts-ipafont-gothic - Japanese OpenType font set, IPA
              Gothic and IPA P Gothic Fonts

              fonts-ipafont-mincho - Japanese OpenType font set, IPA
              Mincho and IPA P Mincho Fonts

              fonts-ipamj-mincho - Japanese OpenType font, IPAmj Mincho
              Font

              fonts-kiloji - Japanese Truetype font like longhand made
              by "kilo"

              fonts-misaki - Japanese Gothic and Mincho font from
              "Misaki" bitmap font

              fonts-mona - Japanese TrueType font for 2ch ASCII art

              fonts-monapo - Japanese TrueType font, Monapo

              fonts-motoya-l-cedar - Japanese Truetype font, Motoya L
              Cedar

              fonts-motoya-l-maruberi - Japanese Truetype font, Motoya L
              Maruberi

              fonts-takao - Japanese TrueType font set, Takao Fonts

              fonts-takao-gothic - Japanese TrueType font set, Takao
              Gothic Fonts

              fonts-takao-mincho - Japanese TrueType font set, Takao
              Mincho Fonts

              fonts-umeplus - Japanese TrueType gothic fonts, based on
              Umefont and M+Font

              fonts-vlgothic - Japanese TrueType font from Vine Linux

              fonts-wqy-microhei - Sans-serif style CJK font derived
              from Droid

              gs-cjk-resource - Resource files for gs-cjk, ghostscript
              CJK-TrueType extension

              ttf-kochi-gothic - Kochi Subst Gothic Japanese TrueType
              font without naga10

              ttf-kochi-mincho - Kochi Subst Mincho Japanese TrueType
              font without naga10

              ttf-sazanami-gothic - Sazanami Gothic Japanese TrueType
              font (legacy)

              ttf-sazanami-mincho - Sazanami Mincho Japanese TrueType
              font (legacy)

              fonts-ipafont-nonfree-jisx0208 - Japanese TrueType font,
              IPAfont (JISX0208)

              fonts-ipafont-nonfree-uigothic - Japanese TrueType font,
              IPAfont UI Gothic

              fonts-mikachan - handwritten Japanese Truetype font

              ttf-kochi-gothic-naga10 - Kochi Subst Gothic Japanese
              TrueType font with naga10 (non-free)

              ttf-kochi-mincho-naga10 - Kochi Subst Mincho Japanese
              TrueType font with naga10 (non-free)

こんなフォントもあります。